Will vs going to: ¿Cuál es la diferencia?

En inglés, hay dos formas comunes de expresar el futuro: «will» y «going to». Aunque ambas se usan para hablar de acontecimientos futuros, hay una diferencia clave en su uso y significado. En este artículo, exploraremos las diferencias entre «will» y «going to» y cómo utilizarlos correctamente. ¡Aprende a hablar del futuro con confianza y precisión en inglés!

Introducción a la diferencia entre will y going to

Will y going to son dos formas en inglés para hablar sobre el futuro. Aunque pueden parecer similares, tienen diferentes usos y significados. Es importante entender la diferencia para hablar con precisión.

Will se utiliza para hablar sobre decisiones espontáneas, predicciones generales y promesas.

Ejemplo:
– I forgot my umbrella. I will buy one on the way home.

Going to se utiliza para hablar sobre planes y decisiones ya tomadas.

Ejemplo:
– I have an appointment tomorrow. I’m going to the doctor’s office.

Es importante recordar que también se pueden utilizar ambos para hablar sobre el futuro, pero con diferentes matices. Por ejemplo, si queremos hablar sobre una decisión ya tomada pero con cierta espontaneidad, podríamos decir «I’m going to buy a new car. I just decided today.»

Estructuras gramaticales con will y going to

Will se utiliza para hablar de acciones futuras que se deciden en el momento de hablar. Por ejemplo: «I’ll call you later» (Te llamaré luego). En este caso, la decisión de llamar se toma en el momento de hablar.

Going to se utiliza para hablar de acciones futuras que ya se han planificado o que se van a realizar en un futuro cercano. Por ejemplo: «I’m going to visit my grandparents next week» (Voy a visitar a mis abuelos la próxima semana). En este caso, la visita ya se ha planeado y se va a realizar en un futuro cercano.

A continuación, se presentan algunos ejemplos de estructuras gramaticales con will y going to:

Will
– Sujeto + will + verbo en infinitivo: «I will study for the exam» (Estudiaré para el examen)
– Sujeto + will + not + verbo en infinitivo: «I will not go to the party» (No iré a la fiesta)
– Will + sujeto + verbo en infinitivo: «Will you help me with the homework?» (¿Me ayudarás con la tarea?)

Going to
– Sujeto + be + going to + verbo en infinitivo: «I am going to buy a new car» (Voy a comprar un coche nuevo)
– Sujeto + be + not + going to + verbo en infinitivo: «I am not going to eat meat anymore» (No voy a comer carne más)
– Be + sujeto + going to + verbo en infinitivo: «Are you going to travel this summer?» (¿Vas a viajar este verano?)

Usos comunes de will y going to

La diferencia principal entre will y going to es que el primero se utiliza para hablar de acciones futuras que no han sido planeadas o decididas previamente, mientras que el segundo se utiliza para referirse a planes o decisiones tomadas con anticipación.

Will también se utiliza para hacer predicciones sobre el futuro, expresar decisiones que se toman en el momento de hablar y pedir o hacer promesas.

Por otro lado, going to se utiliza para hablar de planes o intenciones específicas que se han decidido previamente, así como para hacer predicciones basadas en evidencia presente o planes establecidos. También se utiliza para hablar de eventos futuros que se consideran inevitables.

Es importante tener en cuenta que going to se utiliza comúnmente en situaciones informales, mientras que will es más común en situaciones formales.

Algunos ejemplos de uso de will:

  • Haré la cena esta noche.
  • ¿Podrías pasar la sal, por favor?
  • No iré a la fiesta esta noche.
  • Probablemente llueva mañana.

Algunos ejemplos de uso de going to:

  • Voy a ir al cine esta noche.
  • Van a venir mis amigos a casa.
  • Ya he decidido qué carrera estudiaré en la universidad.
  • El cielo está muy oscuro, va a llover pronto.

Consejos para elegir entre will y going to

1. Intenciones y planes previos: Si hablamos de planes previos o intenciones, es mejor utilizar going to. Por ejemplo: «Voy a estudiar para mi examen de mañana» o «Vamos a ir al cine esta noche».

2. Decisiones espontáneas: Si estamos hablando de decisiones espontáneas, entonces es mejor utilizar will. Por ejemplo: «¿Qué hago si mi jefe me pide trabajar el fin de semana?» «No sé, lo pensaré. Si lo hace, le diré que no podré trabajar».

3. Predicciones: Si estamos hablando de predicciones basadas en evidencias, es mejor utilizar will. Por ejemplo: «Creo que mañana lloverá».

4. Sugerencias: Si estamos haciendo sugerencias o dando consejos, es mejor utilizar will. Por ejemplo: «Si quieres perder peso, deberías hacer más ejercicio».

En pocas palabras, aunque el uso de «will» y «going to» pueden parecer similares, hay una diferencia importante en su significado y uso. «Will» se utiliza para hablar sobre el futuro en general, mientras que «going to» se utiliza para referirse a un plan o intención específica en el futuro. Es importante entender la diferencia entre estos dos tiempos verbales para poder expresarnos con claridad en inglés.

¡Esperamos que este artículo te haya sido útil para mejorar tu comprensión del inglés! Si tienes alguna pregunta o duda, no dudes en contactarnos. ¡Hasta la próxima!

Deja un comentario